Rockets fall to short-handed Timberwolves