McHale emotional after Rockets win over Celtics